ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com LOMEO :توقيت
(الحلقـ 23 ـــة)
أنعطاف لليمين ثم القيادة 200م
أنعطاف لليسار
500متر للأمام
هذا ليس الموقع
ما الذي يجري ؟ - لماذا توقفنا ؟ -
لا
(جي يون) , (يو جي يون)
! (يو جي يون)
دعوني
! (لا , (كيم بون
أتركوني
لا
! لا
لا
! (بون)
! (كيم بون) ! (بون)
A, B, X, and Y.
أنكل - لقد حان وقت الأكل -
أنكل
أمي
أنكل مات
ماذا ؟
هذا غير منطقي
كيف ؟
لقد كان يجب إن أوقفه من أستخدام بروتوكول الموت
لقد وافقت مع معرفة أنه كان خطر
لقد كان يجب إن أتحقق أكثر
هذا خطأي
توقفي عن البكاء
... لا أحد كان يعرف
بإن الأمور ستسير بهذه الطريقة ذلك يتضمنكِ و أنا و هو
متأكدة من إن الرئيسة (كوون) هي من فعلت ذلك
سأجعلها تدفع الثمن
سأجعلها تدفع الثمن مهما كلف الأمر
أمي
ما الذي يجب علينا فعله بعد إن مات أنــكل ؟
هل قمت بأطعامه أكثر من اللازم ؟
...أجاشي قال
بأنه لا يجب علينا أطعامهم كثيراً
أشعر بالسوء تجاهه
ماذا عن هذا ؟
يمكننا دفنه غداً صباحاً في الحديقة
حسناً
لنفعل ذلك
لا تقلقوا و لتذهبوا للنوم
حسناً
(أتسائل ما الذي حدث لـ (بون
هل يجب إن أتصل بالأنسة (يو) ؟
هل الوقت متأخر للغاية للأتصال ؟
(آنكل)
لقد أنتهينا , لنذهب
أنتظري
فقط في حال شعور آنكل بالملل
فقط في حال شعر أنكل بالجوع
(أنتما لطيفان للغاية (جون-جون
لنذهب الأن , سوف نتأخر
...الناس ترتجف في خوف
بسبب شائعة كيف يمكن للفايروس إن ينتشر
, كأجراء مضاد
الناس تبحث عن لقاح كورس
التطعيم من شأنه إن يمنع الفايروس
ذلك قد يكون أفضل مضاد
, حاليا في مختلف العيادات والمستشفيات
الناس تأتي لأخذ تطعيمات اللقاح
لماذا أنتِ الوحيدة التي هنا الأن ؟ أين هو شقيقي ؟
بون) توفي)
سنقوم بنقلك لمنزل آمن بعد ظهر اليوم لذا فالتحزم أغراضك
ماذا عني ؟
ألا أزال بأمان ؟
هل يمكنكِ ضمان سلامتي ؟
لا تقلق المدير سيدعمنا
هل هو شخص جدير بالثقة ؟
بالطبع
(يونغ تاي)
سأقوم بسحق حجر الزاوية مهما كلف الآمر
(حتى لو كان ذلك فقط من أجل شرف (بون
لهذا السبب أحتاج لمساعدتك
سأعود لأخذك
لأن التصرف بطيبة صعب بينما التصرف بشر هو سهل
...أحياناً , هناك أشياء
يجب عليك فعلها حتى لو كانت صعبة
هناك أشياء يجب حمايتها
... لهذا السبب يجب عليك
... التفكير بعناية حول
كيف ستعيش من الأن فصاعداً
تــا دآ
واو - يا إلهي -
(لابد و أنه كان من الصعب الأعتناء بـ (جون-جون
شكراً لكم جميعاً
لقد قمت بطهي ذلك حتى أتمكن من دعوتكم لكنني لست متأكدة حول كيف هو مذاقه
أرجو إن تساعدوا أنفسكم - هيا , لا تكوني هكذا -
بالطبع سنقوم بالمساعدة
شكراً لكِ على الطعام - شكراً لكِ -
بون) قال بأنه سيعود قريباً)
لذا هل يمكنني إن أطلب منكم مساعدتي لوقت أطول قليلاً ؟
حقاً ؟ هل سيعود ؟
نعم
لقد أشتقت لذلك الوجه
هل أنفصل عن صاحبة متجر حقائب الملك ؟
لكن ماذا عن العمل ؟
رئيستي أخبرتني بأن أذهب بعد الظهر
ذلك مكان رائع للعمل فيه
...صحيح , هل ستأخذون أطفالكم
للحصول على حقنات كورس بعد ظهر اليوم ؟
بالطبع - نعم -
أخذ التطعيمات هو أفضل دفاع لنذهب معاً
إذا فكرت حول ذلك اليوم ... ماذا كان , أرهاب ؟
قلبي يسقط بمجرد التفكير في ذلك
لكن الـ إن آي إس قاموا بعمل رائع
وحدة مكافحة الأرهاب قد جائت - نعم -
عندما تشاهدون الأفلام
بطل الفيلم يأتي قبل بضع ثواني من أنفجار القنبلة
"سأعطل القنبلة"
"أي واحدة هي القنبلة ؟"
3, 2, 1...
ماذا ؟ - "لقد تم تعطيل القنبلة" -
توقف عن المبالغة فقط أجلس
هذا سخيف - يا إلهي -
هل هو جيد ؟ أرجو إن تتناول المزيد
صحيح بسبب كورس
أسهم (كايس) للأدوية أرتفعت بشكل صاروخي
هي تضرب السقف كل يوم
لكنت قمت بشراء بعض الأسهم لو كان لدي أي أموال جانبية
هذا عظيم
يا له من رسم بياني جميل
نعم
هل أنت متاكد ان (تيريوس) تم التخلص منه ؟
حسناً
لقد فهمت ذلك
حسناً
مرحباً
آي رين) فالتأتي و لتجلسي)
هل حدث شيء ما ؟
...(بون)
مات
ما الذي قلتهِ ؟
العملية فشلت
...لذا
... أجاشي قال بإن الأسماك
سيكون عليها القيام بتمارين الضغط إذا قمنا بأطعامهم كثيراً
هل أنت أفضل حالاً الأن ؟
أجـــاشي
أنتي أعطيتنا معلومات حول "جي" الدولية
(و ذلك كان ذو عون كبير للأمساك بـ (جين يونغ تاي
نحن ممتنون
لكن منذ حدوث الهجوم الأرهابي المدير ليس مولعا جداً بكِ
... في أي حال , ترككِ تعملين هنا هو
حسناً
أنا أفهم
ما تحاولين قوله
سأستقيل
...شكراً لكِ
على كل شيء حتى الأن
هذا صعب للغاية
لقد قمت بدفع نفسي كل يوم للوصول لهنا
في النهاية الأمور سارت بهذه الطريقة مجدداً
(بون)
شكراً جزيلاً لك
لقد كنت قادرة على الأبتهــاج بفضلك
ها أنت ذا
أنا , أنا , أنا , أنا - هل تريد ذلك ؟ -
فتى جيد - أنا أيضاً -
حسناً
جون-جون) هل يجب إن نعيش في جزيرة (جيجو) ؟)
مع الجد و الجدة ؟
نعم - نعم -
لكن بعد ذلك ماذا عن الروضة ؟
ماذا عن (سونغ غي) و (سونغ هيون) ؟
...إذن
لنبقى هناك فقط لفترة قصيرة من الوقت
في الواقع
...أنا
أشتاق لأمي أيضاً
أمي لا تبكي
أنا لا أبكي لماذا ســأبكي ؟
إن مقلة عيني تتعرق
فالتنهوا طعامكم
(لنذهب لجزيرة (جيجو
ها أنت ذا
فالتمضغوا بمهل و لتشربوا بعض الحساء أيضاً
لا تتركوا أي بقايا طعام , حسناً ؟
هذا كثير
هو ليس كذلك يمكنكم أكله كله
لا أستطيع - (يمكنك فعل ذلك (جون سو -
(الليلة الزرقاء لجزيرة جيجو)
آي رين) , فالتسرعي)
حسناً أنا قادمة
لقد أنتهيت
فالتفعل هذا هكذا هكذا
يا إلهي
فالتحضى بواحدة الأن
لقد وضعت الكثير منه في الثلاجة من أجلكِ
أنتِ أفضل أبنة
آمل لو أنكِ تأكلين كثيراً
سأفعل في المساء
أبي , فالتأخذهم للروضة بأمان من أجلي
بالطبع لا تقلقي
أراكم لاحقاً - إلى اللقاء -
أمي , لقد نسيتِ الأنف بالأنف
أنتي محقة , لقد فعلت
أنا أيضاً
سأذهب الأن - أراكِ لاحقاً -
أعتني بنفسكِ - إلى اللقاء أمي -
إلى اللقاء - حسناً -
... كيف يمكن
... هي لا تزال تبدو نفس الشيء
عندما كانت في المدرسة المتوسطة ؟
لهذا السبب هي أبنتي
آتمنى بأن تتغير في أحد الأيــام
هيا يا أطفال , لنذهب
لنذهب
أعتني بنفسك
إلى اللقاء جدتي - لنذهب -
إلى اللقاء
فالتراقبوا خطواتكم , 1 , 2
(مقهى بطريقة ما)
مرحباً - مرحباً -
طلبكِ المعتاد ؟ - نعم -
لحظة واحدة من فضلكِ
أستمتعي بقهوتكِ
أيتها الرئيسة ، انا أفكر في تعلم فن اللاتيه
لماذا ؟
الزبائن سيحبون ذلك إذا قمت برسم بعض الصور على القهوة
...ذلك سيميزنا
و العمل ربما يتحسن إذا تحدث الناس عنه
هذا المقهى هو مجرد هواية
...لا تأتي بأفكار من شأنها
جلب المزيد من الناس و جعل الحياة مرهقة
حسناً
ماذا ؟ جين يونغ تاي) أختفى ؟)
لماذا تخبرينني الأن ؟
هل أنت مستعد (يونغ تاي) ؟
أنا أعتذر
... نحن فقدنا شاهد حاسم
و ليس لدينا الحقيبة التي قال الشاهد بأنها لديه
يا إلهي
لنتخلى عن العملية
نحن لا يمكننا إن نفعل
... لا يمكننا تحديد المجمع الصناعي العسكري
(الذي تدعينه بـ (كورنر ستون
و الصوت الذي يترأس المكتب الكوري ليس له وجه
ماذا لو إن كل شيء قاله (جين يونغ تاي) كان كذبة ؟
هل هو مهووس بالوهم بحيث يتفهوه بنظريات المؤامرة ؟
هو ليس كذلك - هو كان محتال -
... هل يمكنكِ ضمان
أنكِ لم تنخدعي بـقصته المتقنة ؟
فالتنظري إلى النتيجة الموضوعية
أنتِ لم تجلبي لي أي دليل
... الحقيقة هي
هو أخذ كل شيء عندما أختفى
مرحباً
أثنان من القهوة بالتنقيط من هذا اليوم
حسناً لقد دفعت50 دولار
شخص ما طلب منكِ تسليمهم إلى الكرسي هناك
ماذا ؟
أنتظر , أنت , فالتعد
نحن لا نقوم بالتوصيل
(بـــون)
كيف كان حالكِ ؟
أنتِ أنتقلتِ أبعد مما كنت اعتقد
أنتِ تعملين في مكان لطيف
لقد حصلت على وظيفة مقابل البحر عن قصد
النظر إليه يجعلني اشعر بالراحة
هو كذلك
الم تتاذى في اي مكان ؟
أنت لا تتظاهر بكونك بخير , صحيح ؟
أنا بخير لذا لا تقلقي
ما الذي حدث ؟
هي ستنفجر قريباً فالتعثر على طريقة لكي تنجو
كيم بون) ! لا)
! لا
شكراً لك
شكراً لكونك على قيد الحياة
بالمناسبة كيف عرفت بأنني كنت هنا ؟
هل نسيتِ ما الذي أفعله لكسب لقمة العيش ؟
هل ذهبت لرؤية الأنسة (يو) ؟
ليس بعد
لأكون صادق
لقد جئت لرؤيتكِ قبل أي أحد أخر
لقد أردت فقط فعل ذلك
قبل إي شخص أخر
لقد أردت أعلامكِ أولاً بأنني كنت حياً
(الحلقـ 24ـــة ستعرض خلال وقت قصير)